Month: April 2013
-
Confucius Analects – Leadership by example – 孔子论语 – 以身作则的领导
13.1 Quality of leaders affect quality of leadership 子曰、其身正、不令而行、其身不正、雖令不從。 The Master said, ‘When a prince’s personal conduct is correct, his government is effective without the issuing of orders. If his personal conduct is not correct, he may issue orders, but they will not be followed.’ * * * There is a Chinese saying “When the…
-
US Tour – May15-Jun6, 2013
Man follows earth, earth follows sky, sky follows Dao, Dao follows its own. (人法地, 地法天, 天法道, 道法自然) – DaoDeJing Chapter 25. 2500 years ago, through observing the natural rhythms of the universe, Lao Tsu (老子, 6th century BC) came to the realization of the natural law of the universe and named it Dao (道). Join…
-
Confucius Analects – Fulfill your roles – 孔子论语 – 做好本份
12.5 How to govern 2 齊景公問政於孔子。 孔子對曰、君君、臣臣、 父父、子子。 The Duke Jing [Ching], of Qi {Chi], asked Confucius about government. Confucius replied, ‘There is government, when the prince is prince, and the minister is minister; when the father is father, and the son is son.’ 8.5 Mind your own business 子曰、不在其位、不謀其政。 The Master said, ‘He who…
-
Confucius Analects – Side tracks – 孔子论语 – 小道
19.1 Superior man avoids side tracks 子夏曰、雖小道、必有 可觀者焉、致遠恐泥、是以君子不為也。 Zixia said, ‘Even in inferior studies and employments there is something worth being looked at; but if it be attempted to carrythem out to what is remote, there is a danger of running into mud. Therefore, the superior man does not practise them.’ * * * What…
-
Confucius Analects – Hearsay Information – 孔子论语 – 道听涂说
17.4 Exercise caution against hearsay information 子曰、道聽而塗說、德之棄也。 The Master said, ‘To tell, as we go along, what we have heard on the way, is to cast away our virtue.’ * * * When we hear about something that we do not directly experience, and spread the information without verifying the validity of it, we are…
-
Confucius Analects – balance learning of 6 virtues – 孔子论语 – 平衡的学习
17.3 Importance in learning the 6 virtues (benevolence, wisdom, sincerity, straightforwardness, courage, firmness) 好仁不好學、其蔽也愚、好智不好學、其蔽也蕩、好信不好學、其蔽也賊、好直不好學、其蔽也絞、好勇不好學、其蔽也亂、好 剛不好學、其蔽也狂。 ‘There is the love of being benevolent without the love of learning;– the beclouding here leads to a foolish simplicity. There is the love of knowing without the love of learning;– the beclouding here leads to dissipation of mind. There…