金刚经 – 无所从来,亦无所去,故名如来。
“如来”,如此而来,亦如此而去,有来就有去;无从所来,亦无所去,就如本来,就是如来。这个“如来”,是在所有概念和描述出现之前的本来状态,是超越一切来去,坐卧,时空,人我等概念之上(但也包括他们)。 因此佛陀说,谁说这里来了个如来,这个如来在吃饭睡觉和干吗的,并不了解如来真正的意义。
* * *
威仪寂静分第二十九
THE QUIESCENCE OF HIS AWESOME DEMEANOR, TWENTY-NINE
须菩提!若有人言:如来若来若去、若坐若卧,是人不解我所说义。
何以故?如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。
“Subhuti, if someone says the Tathagata comes or goes, sits or lies, he does not understand what I mean.
“Why? Because the Tathagata has neither whence (to come) nor whither (to go); therefore, He is called the Tathagata.
最近意见